My boss gave me this book as she believes I can read French well and easily. That's a lie, at least partially. It had been years since I had last read anything more than a page in the language, and being able to read a whole book was a great ego-boost. Sure, being familiar with the setting helped, but I’m still rather happy to have read a whole novel in my (non-existing) fourth language.
Before moving on to what I liked about it, let me mention two things that I wasn’t entirely sold on, in the most classic of “feedback sandwiches”.
1. The premise: I cannot suspend my belief enough to buy into the author finding these letters in an antiques shop. They wouldn’t be just “yellowed” with time, they would be falling to pieces. They also wouldn’t offer so complete an account (also: what conspirators save their entire correspondence?!?). I do realize it’s a bit unfair of me to compare a good book like this one to one of the greatest works of the 20th century, but in Il Nome della Rosa Umberto Eco frames everything so much better, openly admitting that he had to do a lot of further research and put in much guesswork in order to fill the huge gaps left by the sources he had stumbled upon.
2. Anachronisms: a lot of things went over my head because my French is what it is, but at times I felt like 16th century Italians wouldn’t really talk/write like that. Often this was just a feeling of mine, but at times it felt more tangible (like when Maria writes that she wouldn’t want to run away from Florence like a “bohémienne”)
Having said that, I loved the characterization of Vasari. I find him unlikeable, but he steals the show. And the many snide comments about other artists perfectly highlight how he (and his biases – positive and negative) influenced the way in which I, and the world in general, think about the art of the period. Michelangelo is the one I could have done without, as I think it’s a bit of an easy escamotage to have the most known name in the story act as the Deus ex machina pretty much raiding Florence from Rome.
The book’s biggest success for me is the way in which it made me long for Florence. It perfectly captures the spirit of the city (and often of the time) in what is probably the most sincere declaration of literary love for the Italian Renaissance that I’ve come across since reading Ali Smith’s How To Be Both almost a decade ago.