Tuesday 23 May 2017

The House on Mango Street – Sandra Cisneros

I originally had no idea how this random book made its way onto my bookshelves. Turns out it was an old book my wife bought during her college days in the US, then brought down with her to Bolivia, was boxed and shipped to Brazil after her family moved there, and finally found its way to London after she went down to South America on an extended visit. The book has been around, and it shows – it’s covered with foxing stains and its pages seem to hold together by pure coincidence.

I had never heard of it (my bad, as usual, as a self-critical white European male) and had no expectations. Given its size, I figured I could read it during one of my daughters’ rare naps and, for once, did it without reading “around it” on the web beforehand. Judging by its cover, synopsis and vignette structure, I assumed the book would be raw, unpolished and rough, and the read would feel scattered and intermittent. And it was. But the book was also intriguing, well-written and, in a way, eye-opening.

So I’m really glad I invested little more than hour reading this. I have read very little non-white North American literature and this book was a very welcome change – I wouldn’t go as far as saying that it’s one of my favourite books, but, despite its frequent violence, it felt like a nice bit of fresh air. Oddly enough, I also think that some of its stylistic shortcomings (I’m not quite sure vignettes can make for great literature, for instance) were simultaneously some of its most interesting tracts.