Books I've read. Books that have had an impact on me. Books that didn't, but that many believe should have.
Monday, 16 October 2023
The Bluest Eye - Toni Morrison
Red Sorghum - Mo Yan
Red Sorghum ended up being very much in line with what I expected. My mother said she found it a Chinese version of Doctor Zhivago, but in all honesty I enjoyed this a fair deal more than Pasternak's book.
A number of things were obviously "lost in translation" for me: the heroic tone of many tales, the frequent repetition of words, idioms and plot twists, and also the characters' sentimental dynamics. Yet, it brought to life a period of Chinese history that I had read about at length from a historical point of view in a way that I had not experienced before, and that to me is rather commendable.
The Heart Goes Last - Margaret Atwood
I guess when you publish with the speed of Margaret Atwood (though I wonder how much of that speed is cause by publishers' pressure to get as much out of her as possible while she's still alive!) every now and again you hit a small bump in the road.
This is obviously not a bad book. I don't think Margaret Atwood would be capable of writing a bad book (famous last words?!?), but this is really just alright. For all the death and violence around, it's not enough to make the reader terrified of what kind of future awaits us. And the attempts at humour are simply not funny enough.
The pretty sappy final couple of chapters are also something I could have done without. The "no harm done + happily ever after with a hint of faint surprise" really left me unconvinced.
A Long Petal of the Sea - Isabel Allende
Pretty much every book I've ever read by Allende brings in her uncle Salvador, which I actually find quite frustrating after a while. One thing is to do it in an autobiographical tale like Paula, but doing it here feels just like a cheap trick to get people to say "oh, yes, I know that guy" (a feeling that then most people vaguely familiar with 1973 Chile will experience again at the multiple mentions of Neruda and Victor Jara).
Mini-rant aside, for me this book read just like a melodrama aimed at a 19th century audience - everything was theatrical and pseudo-poetic. Of all the things that this novel attempts to cover, the only passages that I found (vaguely) interesting were the ones covering the escape from Barcelona at the end of the Spanish Civil War. On the plus side, at least it was a quick read...